MME EVANGHELIA STEAD 

• Discipline (s) : Littérature comparée et Culture de l'imprimé
• Disciplines enseignées : Littérature comparée

Activités de recherche :

• Expert auprès du FNRS (Suisse), de plusieurs revues nationales et étrangères
• 2018 :  Organisatrice du 7e colloque international ESPRIT (BnF, Inalco, Paris-Sorbonne), Periodicals in-Between : Periodicals in the Ecology of Print and Visual Culture / Les périodiques comme médiateurs ; les périodiques dans l’écosystème de la culture imprimée et visuelle
• 2023 : Coorganisatrice du colloque international Métamorphoses des Mille et Une Nuits de Bagdad à Versailles et au-delà : du miroir des princes à l'objet culturel

• grec ancien, latin, anglais, français, italien, allemand, grec moderne, espagnol, roumain, arabe.

• Réception des grands textes, iconographie et objets du patrimoine / Reception, Print Culture, and Heritage Texts
• Mythes (notamment gréco-latins) dans les littératures modernes / Greek and Latin Myths in Modern Literature
• Autour des Mille et Une Nuits, tradition littéraire de “la mille et deuxième nuit” / “The thousand and second night” in Western and Arabic Literatures
• Le Faust I de Goethe et sa réception par la culture visuelle et imprimée
• Lire avec des images / Reading with Images
• Matérialité, imaginaire et esthétique du livre, objet culturel / Reading Books and Prints as Cultural Objects
• Périodiques artistiques et littéraires / Art and Literature Periodicals
• Littérature, poétique et imaginaire fin-de-siècle en Europe / Fin-de-siècle Æsthetics and Poetics in Europe

• Le Faust I de Goethe dans la culture imprimée et visuelle (Allemagne, Grande-Bretagne, France, 1808-1932)
• La mille et deuxième nuit (littératures européennes et arabes autour des Mille et Une Nuits)
• Périodiques littéraires et artistiques en Europe

• T.I.G.R.E. (Texte et Image, Groupe de Recherche à l'Ecole), École Normale Supérieure, Paris, Département des Arts, séminaire interuniversitaire animé depuis 2004

Sociétés savantes : Pour consulter l'ensemble des informations
 

Comités de lecture et de rédaction :

• 2022– Università di Verona, collana di studi dottorali (LibreriaUniversitaria)
  2022–   InterArtes, IULM, Milan, Dpt. des Humanités
• 2021- Gutenberg. Rivista di storia del giornalismo e dei media
• 2021- Noêma. Revue internationale d'études françaises : langue, littérature, culture
• coll. « La Musa critica », edizioni Fiorini, Verona
• 2017-The Yellow Nineties on Line 2.0 
• 2017-JEPS (Journal of European Periodical Studies)
• 2013-coll. «Moderna/Comparata», Firenze University Press 
• 2008–        coll. « Mythographies et Sociétés », Presses Universitaires Blaise Pascal
• 2006-2016 : Bibliothèque comparatiste de la SFLGC 

• 2023 : Goethe's Faust I Outlined. Moritz Retzsch's Prints in Circulation. Leiden, Brill, print & open access, https://brill.com/display/title/62944.
• 2020 : Sisyphe heureux. Les revues littéraires et artistiques, approches et méthodes, Rennes, PUR, coll. «Interférences», 309 p., 49 fig. et 17 fig. couleur
• 2019 : avec Sylvie Ballestra-Puech, Dans la toile d’Arachné : Contes d’amour, de folie et de mort, Grenoble, Jérôme Millon, coll. «Nomina», 728 p., ill.n 21 textes en 5 langues, traductions en regard, commentaires, bibliographie.
• 2017 : éd. et livret «Si l’image m’était contée», Contes illustrés, 4 vol., Citadelles et Mazenod
• 2012 : La Chair du livre/ Matérialité, imaginaire et poétique du livre fin-de-siècle, Paris, PUPS, coll. «Histoire de l’imprimé», 566 p., 243 ill. Réimp. 2013.
• 2011 : Contes de la mille et deuxième nuit. Théophile Gautier, Edgar Allan Poe, Nicolae Davidescu, Richard Lesclide et André Gill, Grenoble, Jérôme Millon, coll. «Nomina», 267 p., ill.
• 2009 : Seconde Odyssée, Ulysse de Tennyson à Borges, Grenoble, Jérôme Millon, coll. «Nomina», 505 p.
• 2007 : L’Odyssée d’Homère, Paris, Gallimard, coll. «foliothèque», 245 p.
• 2004 : Le Monstre, le Singe et le Fœtus. Tératogonie et Décadence dans l'Europe fin-de-siècle, Genève, Droz, «Histoire des idées et critique littéraire, n° 413», 602 p., 90 ill. 

• 2018 : Reading Books and Prints as Cultural Objects, Palgrave_Macmillan, «New Directions in Book History», 317 p., 31 ill. (en anglais). 
• 2018 : avec H. Védrine, L’Europe des revues II, 1860–1930. Réseaux et circulations des modèles, Paris, PUPS, coll. «Histoire de l’imprimé», 986 p., 150 ill.
• 2008 : avec H. Védrine, L’Europe des revues (1880–1920) : Estampes, Photographies, Illustrations, Paris, PUPS, coll. «Histoire de l’imprimé», 608 p., 300 ill. Réimpr. 2011. 
• 2006 : avec V. Gély, J.-M. Moura, J. Prungnaud, Les Littératures européennes et les mythologies lointaines, Lille, Éditions du Conseil Scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle – Lille III, 297 p.

• 2023 : Catulle Mendès, Luscignole, roman, édition critique, Classiques Garnier
• 2022 : (avec Éric Walbecq) Jean Lorrain, Lettres à Jérôme Doucet, édition annotée et introduite, nombreuse annexes. Tusson, Du Lérot éditeur, 192 p., 26 fig. in-texte, 1 cahier couleur de 35 fig.
• 2019 : Abdelfattah Kilito, Archéologie, traduction en grec moderne, postface, Athènes, Antipodes (en grec). https://antipodes.gr/book/archaiologia
• 2018 : introduction à et éd. critique de «La Mille et Deuxième Nuit» de Théophile Gautier, in Théophile Gautier, Œuvres complètes, I, 7 : Contes et nouvelles, 2. Paris, Honoré Champion, p. 201-252.
• 2017 : Niki-Rebecca Papagheorghiou, Le Grand Fourmilier, Petites Proses, présentation et traduction du grec moderne, Cheyne, coll. «D'une voix l'autre» (édition bilingue).
• 2006 : La Mille et Deuxième Nuit : Théophile Gautier, Edgar Allan Poe, Nicolae Davidescu, Athènes, Agra (introduction, conception, traduction du texte roumain. En grec).

• 2020 : dossier co-édité avec Alexia Kalantzis, «“Petites revues”, grande presse et édition à la fin du XIXe siècle», Revue d’histoire littéraire de la France (RHLF), 1–2020.
• 2019 : guest editor, n° spécial bilingue, «Periodicals In-Between» / «Les Périodiques comme médiateurs», Journal of European Periodical Studies (JEPS), 4:2, peer reviewed, open access
• 2016 : guest editor, n° spécial Reconsidering “little” vs. “big” Periodicals, Journal of European Periodical Studies (JEPS), 1:2, open access (en anglais)
• 2014 : guest editor, avec H. Védrine, special issue «Imago & Translatio», Word & Image, 30:3, July-September 2014 (en anglais et en français).
• 2002 : éd., n° spécial double «Lire avec des images au XIXe siècle en Europe», La Lecture littéraire, n° 5–6, p. 7-122, 110 ill.
• 2002 : éd., n° spécial «Images en texte», Romantisme, n° 118, 132 p., fig. 

• 2018 : Arthur Lubin, Ali Baba et les quarante voleurs (1943), ESC Éditions, dvd et blu-ray, bonus filmés: Mille et une Nuits au cinéma (30 min.) et Historiographie des Mille et une Nuits (15 min). 

• 2023 : Evanghelia Stead, Goethe''s “Faust” Outlined: Moritz Retzsch's Prints in Circulation (Leiden, Brill)

• Pour consulter l'ensemble des articles, chapitres et ouvrages d'Evanghelia STEAD

• Pour consulter l'ensemble des conférences, entretiens et tables rondes en ligne d'Evanghelia STEAD

• Pour consulter l'ensemble des thèses en cours et des thèses soutenues

2022~        Università di Verona, collana di studi dottorali (LibreriaUniversitaria)

2022–        InterArtes, IULM, Milan, Dpt. des Humanités,

2021–        Gutenberg. Rivista di storia del giornalismo e dei media, Milan & Turin

2019–        coll. « La Musa critica », edizioni Fiorini, Verona

Parcours professionnel :

Évanghélia Stead, Agrégée de lettres classiques et Professeur de littérature comparée et de culture de l’imprimé à l’UVSQ depuis 2010, est compétente en plusieurs langues et traductrice littéraire.

• Doctorat en 1993
• HDR en 1998

• 2019 Beinecke Rare Books and Manuscripts Hermann Broch fellowship
• 2016-2021 membre senior de l’Institut Universitaire de France
• 2014-2015 EURIAS fellow, Institute for Advanced Studies, Freiburg-i.-Breisgau
• 2011 Professeur invitée à l’Università degli studi di Verona, Italie
• 2008 Professeur invitée à Philipps-Universität, Marburg, Allemagne
• 2005-2007 en délégation au CNRS, UMR 7171, Paris III-Sorbonne Nouvelle
• 2003-attribution de la PEDR/ PES (Prime d’encadrement doctoral et de recherche)
• 1994 Lauréate du prix Arconati-Visconti pour la thèse de doctorat, Chancellerie des universités parisiennes
• 1994 Reçue à l’Agrégation de lettres classiques (16e/120)
• 1984-1987 Boursière du gouvernement français en vue du D.E.A. et du doctorat

• UVSQ et nationales :
  • 2020 avril-novembre, co-directrice du parcours RCL (Recherche et Création littéraire), Master Lettres et Langues, UVSQ Paris-Saclay
  • 2019-2020, 1er semestre : responsable du parcours LATD, Master C & C, par intérim
  • 2017 juin–2018 sept. : co-directrice du Département de Lettres
  • Depuis 2015 : Chef de projet d’Histoires vivantes, la plateforme de recherche du CHCSC
  • 2013-2017: membre élu du conseil de l’IECI, UVSQ
  • 2010-2012 : membre élu du CEVU, UVSQ
  • 2010-2011 : membre élu du conseil du département des Humanités, IEC, UVSQ
  • 2008-2015: membre élu du CNU, 10e section
• Internationales (choix) :
  • 2017-collège doctoral, Dottorato di filologia, letteratura e scienze dello spettacolo dell’Università di Verona
  • 2016-ESPRit (European Society for Periodical Research), contacts inter-académiques et réseaux universitaires
  • 2013-ESPRit (European Society for Periodical Research), comité de pilotage