Ce livre a été conçu par
Hoai Huong Aubert-Nguyen, enseignante de lettre, écrivain et membre du CHCSC, et par Michel Espagne, historien des transferts culturels. Il rassemble vingt et un auteurs issus de disciplines très différentes : spécialistes du Vietnam, historiens de l’art, de la littérature, des sciences, archivistes.