Hoai Huong Aubert-Nguyen

Informations générales

Statut :	Professeur agrégé (PRAG)
Discipline :	Lettres
Composante :	IUT de Vélizy et son antenne de Rambouillet
Autre(s) rattachement(s) :	Centre d'histoire culturelle des sociétés contemporaines (CHCSC) Institut d'études culturelles et internationales (IECI)
Courriel :	hoaihuong.nguyen-aubert@iut-velizy.uvsq.fr
Adresse :	IUT de Vélizy 10-12 avenue de l'Europe 78140 Vélizy
Téléphone :	01 39 25 48 09

Fonction(s)

Professeur agrégée (PRAG), IUT de Vélizy, UVSQ

Activités de recherche

Interculturalité.
Relations culturelles entre l'Occident et l'Extrême-Orient.
Littérature comparée.
Poétique de l'eau dans l"oeuvre de Paul Claudel et dans la poésie chinoise et japonaise.
Domaine linguistique et culturel vietnamien.

 Publications :

Articles de revues

- A paraître : « Les Mots ont une âme », revue Elseneur, Presses Universitaires de Caen

 - A paraître : « Lectures de L’Histoire de Kiều : étude de deux articles de Trần Đức Thảo : «  Comprendre la valeur de la littérature ancienne » et « Le contenu social de L’Histoire de Kiều » », actes du colloque « L’itinéraire Trần Đức Thảo : Phénoménologie et transfert culturel », 22-23 juin 2012, Ecole Normale Supérieure, aux éditions Armand Colin

- A paraître : « L’image de l’oiseau chez Paul Claudel, Victor Segalen et Saint-John Perse », revue « Paul Claudel Papers » (responsable Sergio Villani, Université de Toronto)

- « Maître et Disciples : funambules de la création ? (Bashô et son école) », Les Funambules de l’Affection, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2009, pp. 57-70

- « Claudel ou le poème de la mer », Actes du colloque de Toronto « Approches critiques de Paul Claudel, 2008, pp. 35-46

- « L’Altérité extrême-orientale dans Cent phrases pour éventail et Stèles », Séminaire « Lecture et altérités » (responsable : Alain Trouvé) - 13 mars 2007, Epures, Editions et Presses Universitaires de Université de Reims, pp. 153-168

- « Paul Claudel – l’Oiseau noir : un métissage poétique ? », Actes du XXXIIème Congrès de  la SFLCG Métissages littéraires, 8-10 septembre 2004, Université de Saint-Etienne, pp. 261-269

- « L’eau et la liquidité dans l’espace claudélien », revue « Lettres romanes », Université catholique de Louvain (Tome LVIII – N°3-4, Août-novembre 2004), pp. 199-212

- « L’eau dans la poésie de Li Po et de Claudel », Actes du colloque In aqua scribis, l’eau dans la littérature, 21-23 avril 2004, Université de Gdansk, pp. 257-265
 
- « Le corps à l’œuvre dans les poésies folles de Han Mac Tu », Communication à l’Université Paris X - Nanterre, accompagnée d’une plaquette de traductions de quatre poèmes, journée d’étude doctorale Le Corps à l’oeuvre, 14 mars 2003

- « Poésie et pensée dans les Cent phrases pour éventails de Paul Claudel », Communication à l’Université Paris X - Nanterre, journée d’étude doctorale La poésie pense-t-elle ?, 17 mai 2002

Autres productions scientifiques :

- Traduction de poèmes vietnamiens sur le fleuve, Revue « Siècle XI », numéro 10, 2007

- Poésies folles de Han Mac Tu, revue « Neige d’août, lyrisme et Extrême-Orient », numéro 10, 2004, pp. 89-95