Accès direct au contenu

Dans :

Centre d'Histoire Culturelle des Sociétés contemporaines - Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines

Imprimer la page
impression pdf

CHCSC > Actualités > Les publications

Les Amériques au fil du devenir. Écritures de l’altérité, frontières mouvantes

Fatiha Idmhand, Cécile Braillon-Chantraine, Ada Savin et Hélène Aji (dir.)
Ed. Peter Lang, 2016. Collection Trans-Atlantique, volume 12.
ISBN 978-2-87574-336-7.
372 p., 12 ill.
47 €

Les Amériques du fil du devenir
Il n’est pas si courant de réunir des spécialistes de différentes cultures et littératures des Amériques plutôt habitués à se retrouver dans des manifestations distinctes, selon leur champ de spécialisation et en fonction des langues ou civilisations étudiées, des classements par époques ou courants, tant dans le domaine des littératures que dans celui des autres expressions artistiques.

Interroger ainsi ce qu’on pourrait appeler « les littératures des Amériques » comme ensemble soumis conjointement aux regards critiques de spécialistes des Nords et des Suds américains ne va donc pas de soi et n’est pas chose commune dans le domaine de la recherche en
sciences humaines. Les travaux réunis dans cet ouvrage veulent nous situer au cœur de la bibliothèque évoquée par Jorge Luis Borges dans ses Ficciones, dans l’Univers du Multiple dans l’Un, dans la grande archive de la littérature, pour la comprendre autrement, dans sa complexité et ses mouvements.

Télécharger le sommaire et la page de couverture du livre [PDF - 562 Ko]


Sommaire

PréfaceFernando Aínsa, écrivain : «El pasado que ha sido, sigue siendo»; estrategias de la memoria y el olvido

Partie I : les Amériques en question : origines et devenir


Patrick Imbert : Causalité et temporalité, hasard et rencontres dans les littératures des Amériques
Zilá Bernd : Résidus mémoriels et construction de l’imaginaire américain dans la poésie québécoise
Grégory Wallerick : Inventer l’image de l’Amérindien : entre création indianisée et réalité européanisée à la fin du XVIe siècle
Abril Trigo : Memorias, desmemorias y antimemorias
Sophie Croisy : Théories transculturelles en devenir : les communautés autochtones nord-américaines face à la pensée altermondialiste
Rita Olivieri-Godet : Topologie imaginaire des Amériques : les confins
Eurídice Figueiredo : Nouvelles cartographies dans la littérature brésilienne : textualités
amérindiennes

Partie 2 : Ecritures de l'altérité

 
Michel Imbert : « Benito Cereno » d’Herman Melville : le spectre de la domination espagnole
Beatriz Vegh : Béances narratives et roman contemporain : Melville et les mers du sud américaines dans la fiction de Tomás de Mattos
Stéphanie Carrez : En lisant en écrivant Wakefield, Nathaniel Hawthorne, Jorge Luis Borges et Eduardo Berti
Sarah Dufaure : La réinvention du territoire appalachien dans l’œuvre de Jayne Anne Phillips et Meredith Sue Willis
Paule Lévy : Modes of reinscription and resistance in Theresa Ha Kyung Cha’s Dictée
Nicoleta Alexoae-Zagni : Inhabiting Transnational Temporalities and Histories: Yan Geling’s Fusang (The Lost Daughter of Happiness)
Sandrine Ferré-Rode : ‘Memory is whatever you find in it’. Family Photographs and Remembrance in Rudy Wiebe’s of this earth: A Mennonite Boyhood in the Boreal Forest (2006)
María Carolina Blixen : El relato en la obra de Carlos Liscano : una forma de «extrañar»
Valentina Litvan : Nuevas formas de lo raro en Leonardo Cabrera

Partie 3 : Frontières mouvantes

 
Kristine Vanden Berghe : Entre México y Colombia : representaciones nacionales en Te están buscando, de Carlos Vadillo Buenfil
Beate Kerpen : Patrias flotantes, geografías del sueño y mapas que se borran : La negociación del espacio en la escritura femenina de la diáspora caribeña
Celia Doussin : « Cartes échographiques d’un “je” archipel » : réflexions autour de «Stories My Mother Never Told Me» de María De Los Angeles Lemus
Alina Sufaru : Syncretic Identity and Nepantla Spaces in Gloria Anzaldúa’s, Borderlands/La Frontera, the New Mestiza
Teresa Orecchia Havas : Ficciones de ida y vuelta en la obra de Edgardo Cozarinsky
Jean-Luc Switalski : The Idea of North comme métaphore de la solitude créative chez Glenn Gould
Francisco Javier Rabassó : Del “homo rodans” de Remedios Varo a la vanguardia artística femenina en tránsito identitario en el México de la 1ª mitad del siglo XX
Françoise Léziart : La vida real de Miguel Barnet : l’avatar d’un processus novateur ? Réflexion sur la littérature de témoignage cubaine
Oscar Brando : Misterio y melancolía de una fiesta : exilio y muerte en Joyce y Saer
Veronica Bernabei : Orillas desbordadas : la tradición literaria en Juan José Saer

Bibliographie sélective

Informations complémentaires :


Direction de l'ouvrage :

Fatiha Idmhand
est actuellement maître de conférences (HDR) à l’Université Littoral (Lille Nord de France). Elle est spécialiste des littératures et cultures du Río de la Plata et de critique génétique.
Cécile Braillon-Chantraine
est maître de conférences à l’Université de Valenciennes (Lille Nord de France) et spécialiste des arts performatifs et de théâtre latinoaméricain.
Ada Savin est professeur émérite à l’Université de Versailles. Ses domaines de recherche couvrent l’écriture autobiographique aux Amériques.
Hélène Aji est professeur de littérature américaine à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense. Elle est présidente de la Société d’études modernistes (SEM).

Auteurs membres du Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines : Sophie Croisy, Celia Doussin, Sandrine Ferré-Rode et Paule Lévy
 
Contact presse :
Peter Lang
Mail : info@peterlang.com / Tél. :  ++41 (0)32 376 17 1

Dernière mise à jour de cette page : 2 juin 2016


http://www.uvsq.fr